Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy ~ https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC ~ # Penterjemah : * NIA LIE *
Apakah Han Gi Tak benar-benar memiliki seorang adik?
Kapan kita akan bertemu?
Sebentar.
~Episode 11~
Apa aku membuatmu terkejut?
Tidak, tidak ada alasan untuk terkejut.
Temanmu sedang menunggumu.
Aku akan meneleponmu nanti.
Ayo kita pulang bersama.
"Jadikan Song Yi Yeon sebagai modelnya."
Itu yang dia katakan.
Aku juga merasakan hal yang sama tentang dirinya sejak acara peragaan busana.
Ketua memang mengagumkan.
Bukankah itu terlalu berlebihan untukmu?
Apa yang kau katakan?
Aku harus melakukan sesuatu untuk menyelamatkan toko ini.
Apa yang lebih luar biasa daripada ini?
Bagaimanapun, aku punya teman baik di posisi atas.
Lakukanlah pekerjaan ini dengan baik, Young Soo.
Kau tidak perlu memintaku untuk itu.
Kita lebih dekat daripada itu.
Ayo kita dapatkan tandatangan Yi Yeon di atas kertas...
dan pergi untuk minum malam ini. Bagaimana menurutmu?
Sempurna!
(KONTRAK MODEL UNTUK SUNJIN DEPARTMENT STORE)
Kenapa aku harus melakukannya?
Posisiku terus meningkat tetapi mereka menurun.
Kenapa aku harus mau terlibat lagi dengan mereka?
Tidak, kau tidak akan terlibat dengan mereka.
Ini lebih seperti berhadapan dengan Cha Jae Gook.
Nah... Dari sudut pandang mereka,
citra toko akan meningkat jika menggunakanku sebagai model.
Namun,
jika sesuatu yang buruk terjadi lagi...
dan reputasiku hancur, siapa yang akan bertanggung jawab untuk itu?
Reputasimu tidak akan pernah hancur.
Aku tidak seperti Cha Jae Gook yang hanya peduli dengan eksterior.
Aku merenovasi toko dari dalam-keluar.
Hei, Yi Yeon! Apakah kau tahu apa yang diperlukan untuk membuat ini terjadi?
Jangan melibatkan perasaan pribadi yang dalam bisnis. Pergi saja kau!
Aku pernah menjadi bintang papan atas Korea.
Jadi aku hanya bekerja dengan para ahli di bidangnya.
Kau benar. kau harus membuat pilihan dengan hati-hati.
Ditambah lagi, aku pernah memintamu untuk membantuku?
Apa kau akan seperti ini? Kau hanya perlu mengikuti saja.
Berhenti menganggap dirimu berjasa!
Aku tidak pernah memintamu melakukan ini. Kau tidak perlu memamerkannya!
Tolong, jangan naikan emosimu.
Kita bicarakan saja dulu...
Lalu bagaimana? Apa aku terlihat seperti melakukan ini untuk diriku sendiri?
Astaga, ini payah.
- Payah? - Payah?
Aku tidak payah.
Aku Lee Hae Joon!
Kenapa kau tidak mengangkat teleponmu?
Sudah kukatakan kita bisa pulang bersama-sama.
Aku sudah memikirkannya...
tapi kupikir akan lebih baik bagimu untuk pergi setelah dua bulan.
Ayolah.
Kau bahkan tidak bisa menatap mataku secara langsung.
Kurasa aku ada dalam pikiranmu.
Ya, kau menghalangiku.
Aku akan pergi satu bulan lagi dan aku tidak akan kembali.
Kita hanya tidak sengaja bertemu.
Kau boleh memberitahuku tentang semuanya...
Kau tidak boleh mengatakan kepada orang lain seolah-olah aku hanya angin yang berhembus.
Dan jika kau lelah,
kau boleh bersandar kepadaku.
Aku juga tidak akan marah jika kau berteriak atau mengeluh kepadaku.
Aku akan membiarkanmu.
Kau tidak akan pernah mendapat tawaran yang lebih baik daripada ini.
Tuan Lee, kenapa kau...
Aku akan melakukan semua yang tidak bisa dilakukan Young Soo sebelum dia pergi.
Kau bisa menganggapnya seperti itu.
Aku hanya ingin...
melindungi keluargamu.
Oh, kau boleh pergi.
Memangnya kenapa kalau dia tinggi dan memiliki suara yang manis?
Dia tidak bisa terus bermain-main denganku.
Menyebalkan sekali.
Jangan dipikirkan. Aku tidak akan membiarkan dia memilikiku.
- Oh sayang. - Da Hye, aku belum mendengar apapun.
Tidak ada sama sekali.
Da Hye!
Bisa tolong kau membuatkan kami sesuatu?
Ini bukan bar.
Hei!
Tunggu sampai kau menyelesaikan ini.
Jadi kau memutuskan untuk lari dari rumah?
Gadis itu akan merindukanku setelah aku tidak ada di sana.
Aku bukan orang suci.
Aku tidak tahan lagi kepadanya!
Terima kasih.
Tunggu, nona Shin! kau harus bergabung dengan kami.
Tidak, aku tidak mau.
Ayolah. Kau bisa duduk.
Aku merasa buruk karena kita tidak bisa melakukannya saat itu.
Ayolah.
Aku tidak bisa minum.
Itu satu banding satu.
Rasio emas.
Berikutnya...
kau mengeluarkan kertas tisu di atas.
- Seperti itu! - Seperti itu!
Goyangkan...
seperti tornado.
Seperti itu!
Apa yang kau ajari kepadanya?
Dia harus tahu bagaimana rasanya ketika dunia menjadi satu.
Pikiranmu menjadi jelas...
dan kau bisa jujur ​​tentang apa pun.
Kau bisa jujur tentang dirimu sendiri. Begitulah rasanya!
Ini sangat lezat.
Buatkan lagi.
Aku akan mencobanya kali ini.
Seperti itu!
Itu dia. Sudah hilang.
Aku bertanya-tanya... kenapa seorang wanita sepertimu memilih...
Maksudku kenapa kau menikahi Young Soo?
Pada awalnya,
aku tidak ingin menikah dengan Young Soo.
- Apa? - Apa?
Dia terlalu baik.
Aku tumbuh dewasa dengan merasa kesepian...
jadi aku ingin menikah dan...
memiliki banyak bayi.
Itu sebabnya kami membeli sebuah rumah dengan halaman depan yang besar.
Sangat sulit untuk memotong rumputnya.
Lalu, bagaimana dengan seorang pria seperti dia?
Tuan Lee sangat tampan.
Dia tampan.
Tapi...
pria ini...
Dia sangat aneh.
Dia memang sangat aneh.
- Bagaimana dengan dia? - Terkadang,
dia sangat mirip dengan Young Soo.
Dia terus membuatku bingung.
Aku terlalu banyak bicara hari ini, bukan?
Dia bisa melakukannya dengan lebih baik.
Dia bisa melakukannya lebih baik daripada dia.
Apa yang kau lakukan?
Hei.
Kemarilah.
Aku akan merawatnya.
Apa yang kau... Kemarilah.
Oh ya ampun. Ini sangat hangat. Ini enak.
Ibu.
Apa yang aku lakukan? Aku dalam masalah.
Han Na.
Han Na, aku tidak bisa bernapas.
- Ibu. - Tidak.
Han Na.
Ibu, peluk aku.
- Kau monyet kecil. - Ibu, aku mencintaimu.
Kupikir aku akan mati lemas.
Tidak. Peluk aku, peluk aku.
Han Na, kau mungkin akan salah paham tentang ini.
Ayah, tidak, aku...
aku masuk ke kamar ibumu karena...
Itu... Itu...
Itu adalah naluri untuk pulang. Yang seperti...
naluri binatang untuk kembali ke tempat asalnya.
Aku dulu tinggal di lantai satu.
Aku mabuk. Dan aku tidur sambil berjalan.
Astaga.
Aku ingin memiliki penjepit rambut ibumu.
Yang seperti ini yang aku suka.
Jika ibu sampai tahu,
kau akan langsung diusir.
Jangan lakukan itu.
Apa yang harus aku lakukan?
- Berikan nomormu kepadaku. - Nomorku?
Gadis ini, pikirannya sangat sempit.
Hei. Apakah kau tidak tahu kemana Hong Nan pergi?
Kau tidak tahu.
Ya, aku punya cara lain.
Katakan kepada Yi Yeon...
untuk hidup bahagia tanpa aku.
Itu nyaris sekali.
Bagaimana caranya dia bisa sangat pintar bernegosiasi?
Aku tidak percaya dia meminta nomorku.
Hey. Song Yi Yeon...
Ada apa?
Apakah Yi Yeon benar-benar akan datang?
Dia akan menandatangani kontrak sebagai model dengan tuan Lee.
Kalau begitu aku harus mengirim salam.
Kirim pengacaraku kepada Yi Yeon.
Dia tidak bisa hidup tanpa anaknya. Dia akan tahu bagaimana seharusnya dia bersikap.
Ya, tuan.
Minggir.
Orang-orang idiot itu.
Apakah udaranya kering?
- Astaga! - Itu Song Yi Yeon!
- Kau sangat cantik. - Boleh aku meminta tanda tanganmu?
- Astaga. - Kau sangat cantik.
Menghilangnya aku sangat berhasil.
Aku tahu.
Ini tidak masuk akal.
- Hei. - Jangan mendorong.
Nona Song Yi Yeon.
Kita harus bicara.
Aku tidak percaya ini.
Biarkan aku mendengarkan apa yang ingin kau katakan.
Apa persyaratannya?
Pertama,
Perlakukan aku seperti ketika aku masih seorang bintang papan atas. Seperti selebriti papan atas.
Kurasa kau sudah tidak waras karena kau sudah...
- cukup lama tidak bekerja. - Baiklah, sepakat.
Kami akan memperlakukanmu seperti seorang selebriti papan atas.
Kau terlalu banyak menggertak, tuan Lee.
- Apakah kau sedang sadar? - Ya, aku sadar.
Nona Song Yi Yeon memang layak.
Kedua,
Aku hanya akan berurusan dengan yang terbaik.
Naikkan nilai department store...
agar layak aku menjadi modelnya.
Aku akan memutuskan setelah melihat...
siapa dari kalian yang membuat itu terjadi.
Meningkatkan nilainya berarti...
Sebenarnya apa yang kau bicarakan?
- Beri kami petunjuk. - Tidak.
Aku hanya akan bertanya. Kau yang harus menemukan jawabannya.
Percakapan ini sudah selesai.
Pulang dan urus anakmu.
Aku akan mengambil tantangan itu.
Aku akan menaikkan nilai department store.
Ngomong-ngomong,
Aku menanyakan ini karena aku benar-benar tidak tahu.
Mereka mengatakan kontrak ini akan menjadi faktor penentu...
dalam memilih penerus Grup Sunjin.
- Benarkah? - Ya, sepertinya begitu.
Kau mengirim...
petisi hak asuh.
Ya.
Kau harus berusaha lebih keras.
Aku akan menunggu dan melihat.
Kau pasti baru saja menandatangani kontrak dengan Lee Hae Joon.
Kenapa kau memprovokasi Cha Jae Gook?
Ayolah.
Kau merusak suasananya.
Kenapa kau memberinya kesempatan?
Apakah kau melakukan itu karena kau masih memiliki perasaan kepadanya?
Dia ayah dari anakku.
Setidaknya dia harus menunjukkan kepada anakku bahwa dia mencoba.
Jadi itu sebabnya kau menggunakan kesempatan ini seperti itu?
Apakah kau tidak tahu seperti apa dia?
Hei, bukankah dia terlihat seperti sedang cemburu?
Cemburu?
Aku hanya perlu tetap tenang.
Kau belum sepanas itu. Jangan terlalu berlebihan.
- Kemana kau pergi? - Itu bukan urusanmu.
- Apakah kau akan tidur lagi? - Iya.
Apa yang merasuki dia?
kenapa kau mengikutiku?
Kau tidak boleh diluar sepanjang malam.
Aku biasa di luar sepanjang malam sepanjang waktu...
Apakah kau khawatir?
Aku yakin Na Suk Chul memintamu mengawasi.
Jangan pergi sendirian.
(Han Gi Tak, meninggal dalam kecelakaan mobil)
(Song Yi Yeon)
Dia Hong Nan.
Dia mengatakan kalau dia adik dari Han Gi Tak. Dia muncul sebulan setelah Han Gi Tak meninggal.
Dia bekerja sebagai manajer Song Yi Yeon...
dan menang dari semua orang yang bekerja untuknya.
Kau adik dari Han Gi Tak?
(Han Gi Tak, meninggal dalam kecelakaan mobil, pemilik restoran)
Kurasa aku tidak menempatkanmu di sana...
agar aku bisa melihat wajah arogan Yi Yeon.
Memihaklah dengan benar!
Jangan khawatir.
Hari-hari kejayaannya sudah selesai.
Aku mengenal industri ini dengan baik.
Maaf aku terlambat.
(Na Suk Chul)
Apa yang kau tahu tentang gadis manajer itu?
Ya,
dia terobsesi untuk menjadi terkenal.
Kau tidak perlu khawatir sama sekali.
Jadi begitu.
Kau memintaku untuk tidak khawatir tentang apa pun.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Kenapa kau bisa berkata seperti itu?
Aku ragu Song Yi Yeon datang ke department store untuk berbelanja.
Kurasa dia akan dengan mudah menyerahkan kemenangan kepada sisi lain,
tapi dia memberimu kesempatan, yang berarti kita mungkin menang.
Apakah kau memintaku untuk menaruh wajahnya di department store-ku?
Itu lebih baik daripada Lee Hae Joon yang memenangkan kontrak, bukan?
Bagaimana jika kita mendekati manajernya?
Iya. Aku setuju.
- Kupikir... - Aku ingin...
tuan Jung untuk menangani yang satu ini.
Maaf?
Aku mendengar Sunjin mencari tahu tentang kecelakaan Han Gi Tak.
Sunjin?
Namanya Jung Ji Hoon. salah satu anak buah dari Cha Jae Gook.
Sial.
Kau bilang kau akan mengajariku metode rahasia Gi Tak. Tentang apa ini?
Hei.
Aku hampir meninggal setelah memakan pasta buatanmu.
Kau tidak akan bisa merasakannya kecuali jika kau memang tidak memiliki indera perasa.
Garam, gula, MSG.
Pilih.
Ayolah.
Dari semua...
Gula.
Garam.
MSG.
Garam.
Gula.
Suk Chul, si brengsek itu.
Makanan apa yang dia berikan padamu?
- Kau sudah kehilangan indera perasamu. - Gula.
Garam.
Hentikan! Ini semua garam!
Hai, gadis cantik.
Beberapa pria brengsek berusaha menggali masa lalu saudaramu.
- Apa pendapatmu tentang itu? - Apa yang kau katakan?
Jung Ji Hoon dari Sunjin Department Store.
Jung Ji Hoon?
Aku punya firasat kalau dia akan menangkapmu...
sebelum aku mendapat keuntungan.
Aku bekerja keras untuk sampai pada posisiku, tapi aku akan kehilangannya...
karena aku terlalu baik untuk Yi Yeon.
Jadi kau juga harus meningkatkan posisimu, bukan begitu?
Maaf, tapi kami sudah tutup.
Hong Nan?
Jung Ji Hoon?
Apa yang membawamu kemari?
Apakah Cha Jae Gook menyuruhmu kesini?
Siapa dia? Potongannya terlalu rapi.
Aku yakin aku pernah melihat dia sebelumnya.
Kau tidak 100 persen memihak kepada Lee Hae Joon, bukan?
Bantu kami juga.
Misi Song Yi Yeon terlalu sulit.
Aku yakin begitu.
Aku mungkin telah kehilangan Indera perasaku,
tapi penglihatanku adalah yang terbaik.
Jika gadis cantik itu bertemu Jung Ji Hoon,
katakan kepadaku apa yang mereka bicarakan.
Permisi. Apakah pemilik restoran ini...
Han Gi Tak?
Ya, dia pemiliknya.
Terima kasih.
Ji Hoon menggali masa lalumu?
- Untuk apa? - Sudah jelas.
Jae Gook mungkin mencari sesuatu untuk melawan Yi Yeon.
Apakah dia akan melakukan tugas pribadi untuknya di atas pekerjaan utamanya?
Apa yang dikejar si kurang ajar itu?
Dia meminta petunjuk untuk mendapatkan kontrak Yi Yeon.
Apa?
Tidak mungkin!
Saat aku menemuinya besok,
Aku akan menyiksanya.
Bagaimana punggungmu?
Tidak apa-apa.
Bagaimana lehermu? Apakah kau tidur dengan nyenyak?
Iya.
Apa yang kau lakukan?
Diam. Aku membutuhkanmu sekarang.
Bagaimana? Apakah rasanya nyaman?
Ini adalah bantal terbaru. Membuatmu langsung tertidur.
Selamat pagi.
Kurasa dia suka bantalnya.
Pecundang.
Sial.
Dia pasti menyukainya.
Tenang.
Kau seorang wanita yang sudah menikah.
Han Na. Beri aku kekuatan.
- Isi ulang! - Ibu!
Aku tidak bisa bernapas!
- Ayah. - Apa?
Ada apa?
Aku membutuhkan kekuatan.
Ini adalah anggur kesukaanmu,
Benar bukan?
Kemari.
Kurasa kau tidak akan mengingat hal-hal seperti ini.
Kau pasti tidak mengetahuinya,
tapi aku sangat tertarik kepadamu.
Kedengarannya menakutkan.
Langsung saja pada intinya.
Jika kau akan bekerja dengan Sunjin, buat kontrak itu bersamaku.
Sepertinya itu lebih baik...
Bekerja bersamamu sepertinya pilihan terburuk.
Aku akan memperlakukanmu seperti seorang bintang papan atas seperti yang kau inginkan.
Benarkah?
- Bagaimana dengan nilai toko? - Apa?
Bagaimana kau akan membuatnya layak dengan citraku?
Kau presiden perusahaan.
Kau pasti memiliki suatu gagasan.
Apa? Haruskah aku menempatkan serpihan emas dan pita di etalase?
Kau harus berusaha lebih keras.
Sial!
Aku Lee Hae Joon.
Aku si jenius Lee Hae Joon.
Demi Tuhan! Bagaimana caranya menaikkan nilai department store?
Ini sangat menyebalkan. aku tidak bisa berpikir.
Dia pasti memiliki banyak waktu luang.
Dia bertengkar dengan presiden untuk menandatangani kontrak Song Yi Yeon, bukan?
Aku yakin dia menggertak tentang imbalan kerja yang dijanjikan.
Aku tahu, pasti seperti itu bukan?
Oh, aku hampir lupa.
Akan baik bagimu untuk mengenal dia. Jaga dia.
- Ya, tuan. - Dia akan memberi kita dorongan yang kita butuhkan...
untuk menjual department store.
Halo, tuan Lee.
Hei.
Siapa kau berani memberitahuku apa yang harus dilakukan?
Tuan, area ini ditujukan untuk perempuan...
Aku sampai di sini karena kau bahkan tidak bisa mengarahkan mobil di tempat parkir.
Aku menyia-nyiakan 10 menit di jalan karena kau.
Aku membuat 100.000 dolar per menit.
Berapa banyak yang kau buat?
Kau pasti lebih baik daripada aku untuk berani menghalangi jalanku!
Halo, Ketua Jang.
Ya, Presiden Cha. Sebaiknya kau melatih karyawanmu dengan baik.
Ya, aku akan mengingatnya.
Hei kau yang disana. Kau boleh pulang.
Maaf?
Tunggu, tuan.
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Menurutmu apa yang kau lakukan?
Kau tidak punya alasan untuk berada di sini.
Kenapa kau menonton?
Tunggu, tuan. Tuan...
Dia menuntun dengan baik.
Dia selalu memecat orang setiap kali ada keluhan.
Dia sangat menjengkelkan.
Maaf, tuan.
Maafkan aku.
Aku minta maaf, tuan.
Kau seharusnya melakukan ini sejak awal tanpa menjawab.
Jangan membuatku mengerutkan wajahku.
- Apa yang kau lakukan? Singkirkan dia. - Ya, tuan.
Sebentar.
Ada Robin Hood.
Ada apa lagi sekarang, tuan Lee?
Sepertinya karyawanku sedang mengalami masalah.
Aku tidak bisa membiarkan ini berlalu begitu saja.
Ada apa sekarang? Apakah mereka berdua akan menghinanya?
Ini hebat. Biarkan aku merekamnya.
Tuan Lee Gi Sang.
Kau memiliki papan nama bukan agar orang-orang bisa menghinamu.
- Jangan merendahkan dirimu sendiri. - Iya.
Manajer tokomu sangat sombong.
Tuan Lee, berhenti menyebabkan keributan. Kita hentikan saja.
Apakah kau tahu siapa pria ini?
Department store kami menjual produk, bukan sikap.
Membayar uang untuk barang adalah transaksi yang adil.
Kami juga tidak perlu melayani pelanggan yang memiliki sikap buruk...
jika mereka menganggap dirinya lebih tinggi daripada karyawan kami.
Kami tidak berkewajiban untuk melakukannya.
Kata-kata pemilik adalah panduannya.
Apakah kau tidak mengerti?
- Apakah kau mendengarku? - Ya, tuan Lee.
- Tuan Lee! - Dan sementara aku melakukannya,
mari kita ubah panduannya.
Kau harus membiasakan diri dengan panduan yang baru.
Tuan Ko.
Kau harus menjaganya dengan baik.
Agar dia tidak akan dipermalukan lagi.
Baiklah, kalau begitu. Aku akan menemui pelanggan VIP-ku.
Hati-hati.
Dia sangat keren.
Han Na!
Kupikir kau tidak akan datang lagi.
Ayo, ayah berjanji akan mengajarkanmu caranya naik sepeda.
Aku akan menggantikannya untuk mengajarkanmu.
Ayo kita mulai.
- Kau sangat pintar! - Seperti ini?
Ya, belok kiri. Lewat sini.
Ini berhasil.
Lewat sini.
Aku akan mencobanya sendiri.
Tentu, kau sangat pintar.
Han Na, kau pintar naik sepeda.
- Jangan dilepaskan. - Aku tidak akan melepaskannya.
- Jangan dilepaskan. - Aku tahu.
Aku tidak tahu kalau departemen strategi meneliti...
hal-hal seperti makanan dan musik favorit model.
Tentu saja. Karena dia akan menjadi model dari Sunjin Department Store.
Yi Yeon memiliki tuntutan yang besar dalam beberapa hal.
Dalam hal memilih pria juga.
Ngomong-ngomong,
Apakah kau teman dekatnya?
Kami bertemu di Amerika.
Apakah kau juga bertemu Lee Hae Joon di Amerika?
Kau bukan seorang reporter.
Tapi sepertinya kau memiliki banyak pertanyaan.
Aku melihatmu di acara peragaan busana.
Kau terlihat seperti orang yang sangat menawan.
Kau akan menjadi aktris yang hebat.
Banyak orang yang mengatakan itu.
Apakah tidak sulit untuk hidup...
menggunakan kehidupan orang lain?
Aku mengenal kakakmu dengan sangat baik.
Maksudku, Han Gi Tak.
Kakakku mungkin tidak mengenalmu.
Kau mengatakan bahwa kau adik dari Han Gi Tak.
Kau berbohong, Hong Nan.
Dia tahu kalau aku palsu.
Siapa? Cha Jae Gook? Na Suk Chul?
Kenapa kau pikir aku berbohong, tuan Jung Ji Hoon?
Jika kau ingin mendengar jawabanku, makan malam dengan bersamaku besok.
Jelaskan.
Aku mengubah segalanya.
Jika Cha Jae Gook tahu kalau aku adalah adik Han Gi Tak,
dia tidak akan tinggal diam seperti itu.
Tidak ada alasan untuk Jung Ji Hoon datang dan bertanya kepadaku,
"Apakah kau palsu?"
Aku tidak bisa mengerti dia.
Aku harus bertemu dengannya besok untuk mencari tahu.
Apa ini?
Apa itu?
"Aku menunggu jawabanmu. Dari X."
Siapa X?
Hati siapa yang kau curi sekarang?
popularitasku menanjak dengan drastis.
Bukan berarti aku bisa memasang tanda yang mengatakan "Aku sudah ada yang memiliki."
Benar bukan?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Department store kami menjual produk, bukan sikap.
- Ya ampun. - Oh sayang.
Tuan Lee sangat mengagumkan.
- Aku salah. - Aku tahu itu.
- Kami sudah keliru. - Aku percaya kepadanya.
- Apa? - Ayolah.
- Kita lihat sekali lagi. - Mainkan lagi.
Department store kami menjual produk, bukan sikap.
- Dia sangat keren. - Memang, bukan?
Aku tahu itu.
Apakah kau ingin menemuiku?
Tuan Jung.
Kau tahu betapa pentingnya kontrak modeling Yi Yeon, bukan?
Tentu saja, tuan.
Aku mendengar bahwa kau bertemu dengan manajer Yi Yeon, Hong Nan...
dan menuduh dia berpura-pura.
Kenapa kau melakukan itu?
- Kalian berdua memiliki hubungan baik. - Jawab saja pertanyaanku.
Apakah menggunakan kematian orang lain adalah keahlianmu?
- Apa? - Dia berpura-pura menjadi...
adik Gi Tak dalam rangka untuk menggunakan Yi Yeon, bukan?
Jadi aku menciptakan adik Gi Tak dalam rangka untuk mengalahkan Cha Jae Gook?
- Betul. - Apa alasanmu?
Kau akan segera tahu.
Apa yang kau tunggu?
Berikut ini adalah daftar produk-produk baru.
Tinggalkan saja di sana.
Aku tidak ingin mengatakan ini karena ini akan menyakiti harga diriku.
Kenapa Lee Hae Joon dan bukan aku?
- Tuan. - Apakah karena kami bersama-sama...
pada malam saat Young Soo meninggal?
Aku merasakan hal yang sama.
Kematian Young Soo juga sangat menyakitiku.
Karena hal itu, aku berkali-kali merasa ragu.
Tapi aku tidak bisa hanya duduk dan menonton...
karena aku khawatir kau mungkin akan terluka.
Itu benar.
Aku membenci diriku sendiri karena bersamamu malam itu.
Aku ingin menghapus masa itu jika aku bisa.
- Da Hye. - Memang benar bahwa aku marah...
karena Young Soo selalu mendahulukan pekerjaan.
Kau muncul dan...
aku bisa tersenyum untuk sementara waktu.
Dan Young Soo lalu meninggal.
Jadi setiap kali aku melihatmu, aku teringat hari itu.
Itu benar-benar menyakitkan untukku.
Kita bertemu malam itu, apakah kau pikir itu kebetulan?
- Aku ingin memberitahu sesuatu padamu. - Aku tidak ingin mendengarnya.
Da Hye.
Maafkan aku.
Aku adalah seorang idiot yang telah meragukanmu.
Aku tidak pernah merayakan...
ulang tahun kita atau mengajakmu keluar untuk makan malam.
Aku meninggalkanmu sendirian.
Aku minta maaf karena memintamu untuk terus mengalah.
Aku menyesal bahwa...
semua bisa aku katakan adalah "Aku minta maaf."
Sejak kapan kau di sana?
Selalu.
Aku selalu ada di sampingmu.
Kau hanya tidak tahu.
Apakah itu benar?
Aku tidak akan mengatakan bahwa aku meminta maaf seperti idiot.
Jadi agar aku tidak menyesal...
saat aku pergi.
Bukankah akan sulit untuk...
menjalani kehidupan orang lain?
Kau mengatakan bahwa kau adik Han Gi Tak.
Kau berbohong, Hong Nan.
Jung Ji Hoon.
Apa yang dia ketahui?
Tunggu.
Apakah dia tahu siapa itu?
Jadi apa yang Jung Ji Hoon katakan?
Dia tahu Hong Nan adalah adik Gi Tak.
Baiklah.
Dia cukup pintar.
Kita harus berhati-hati sebelum Cha Jae Gook tahu.
Kau benar.
Jika tuan Cha tahu,
dia akan marah.
Bukankah menurutmu juga begitu?
- Astaga. - Tuan.
Bagaimana kau bisa tahu di mana aku berada?
Sudah kukatakan jangan menakut-nakutiku seperti itu.
Maaf, tuan.
Ini sesuatu yang mendesak. Aku sedang terburu-buru. Maaf, tuan.
Apa itu?
Apakah kau ingat manajer Yi Yeon,
Hong Nan?
Aku tahu identitasnya yang sebenarnya.
Dia adalah adik dari Gi Tak.
Juga,
tempat dimana Yi Yeon tinggal adalah...
Halo, ini adalah manajer toko.
Ini adalah pengumuman bagi pelanggan dan...
karyawan Sunjin Department Store.
Kami telah menetapkan dua hari keluarga...
- setiap bulannya. - Apa yang dia bicarakan?
Kami menawarkan promosi khusus untuk pelanggan.
Karyawan akan dipulangkan satu jam lebih awal...
- dari pekerjaan. - Tidak mungkin.
- Aku tidak percaya itu. - Hari ini adalah Hari Keluarga.
- Kalian akan Selesai bekerja pukul 19.00. - Apa dia bercanda?
Harap dicatat bahwa lampu akan dimatikan pada pukul 19:30.
Astaga.
Jangan berpikir tentang bekerja lembur. Segera pulang.
Apa itu tadi?
- Tidak mungkin. - Tidak mungkin.
Pelanggan yang terhormat, ini saatnya untuk kembali kepada keluargamu.
Semoga harimu menyenangkan.
Ya ampun! Apakah mereka benar-benar mematikan listriknya?
- Apa yang sedang terjadi? - Astaga.
Ini sangat menarik!
Tunggu aku!
Apa yang kau lakukan?
Kita akan berkencan.
Cobalah. Itu untukmu.
Tuan Lee.
Kau harus memakainya, agar kita bisa pergi makan.
Maukah kau...
percaya kepadaku sekali lagi?
- Hai. - Ibu!
Apa itu?
Apakah kau kecewa karena kami ada di rumah?
Bukankah ini bagus?
Balik itu.
Aku akan memasaknya dengan baik.
Kelihatannya enak.
Bukankah baunya enak?
Apakah kalian tidak senang menghabiskan waktu bersama keluarga seperti ini?
Ibu, aku kelaparan.
Iya. Mari makan.
Iya.
Dagingnya terlihat seperti dimasak dengan baik.
Apakah kau yakin itu berhasil?
Apakah apinya keluar?
Tunggu sebentar. Mereka hampir selesai.
Tunggu beberapa saat lagi. Aku hampir selesai.
Kita akan bangun sepanjang malam.
- Haruskah aku membantu? - Tidak, tidak!
Pria itu harus memasak saat kau sedang di luar.
- Duduk. - Da Hye.
Ayo kita membuat mie instan.
Bolehkah?
Han Na, kau pasti lapar.
- Mie. - Iya.
Bukankah itu lebih baik?
Iya.
Ya ampun.
Astaga.
Apa ini?
- Ibu. - Rumahnya akan terbang!
- Han Na. - Apa kau baik-baik saja?
Da Hye!
Apakah kau sudah gila?
Kau tidak perlu mendorong seseorang yang ingin membantumu.
Aku akan sering muncul di TV mulai sekarang.
Aku akan terkenal.
Kau mungkin akan menghabiskan sepanjang hari melihat wajahku.
Apakah ayah bersikap baik kepadamu?
Dia membuatkan aku nasi goreng dan bermain bola bersamaku.
- Dia melakukannya? - Dia mengatakan untuk memberitahumu.
Aku mengerti.
Kau pasti merasa senang.
Di mana Bibi dan Paman?
Aku tidak tahu. Mereka berdua pasti sibuk hari ini.
Aku akan membawa mereka lain kali.
(Ucapan Selamat Tinggal Terakhir)
Kaki yang cepat...
dan ahli dalam bergerak.
Apakah kau akhirnya menyadari keberadaanku?
Presiden Cha, kau lucu.
Permainan ini akan menjadi semakin menarik.
Aku tidak sabar untuk melihatnya!
Silahkan masuk.
Nona "bukan adik Han Gi Tak".
Kau mau bir?
Kenapa kau ingin menemuiku di rumahku?
Untuk memberitahumu kenapa kau palsu.
Apakah Gi Tak cukup?
Apakah dia memberitahumu untuk menghilangkan semua orang di sekitarnya?
Apa itu yang diperintahkan oleh Cha Jae Gook untuk kau lakukan?
Apakah berbahaya jika dia tahu?
Kau tahu itu dan tetap saja kau berpura-pura menjadi adik Han Gi Tak.
Apakah demi uang atau loyalitas?
- Apa? - Ini luar biasa apa pun itu.
Tapi aku ingin kau berhenti.
Kurasa orang itu akan sangat sedih jika dia tahu.
Siapa yang kau maksud?
Adik Han Gi Tak yang sebenarnya.
- Apa? - Aku tahu siapa adiknya yang sebenarnya.
Adiknya yang sebenarnya?
Apa maksudmu?
(Seorang pria pembela keadilan)
Adiknya yang sebenarnya sedang mencari keluarganya.
Akhirnya aku bisa menepati janjiku dulu.
Aku tidak akan membiarkanmu dan Lee Hae Joon mengacaukan itu.
Siapa dia?
Dia dekat.
Kemana dia?
Kemana kau pergi?
Apa rasanya enak? Ini dia.
Untukmu.
Iya!
Nikmatilah.
Aku akan memotongnya untukmu.
Hai!
Hong Nan! Aku senang kau ada di sini.
Bergabunglah dengan kami!
Silahkan masuk.
Kurang ajar.
Sudah cukup lama.
Han Hong Nan.
Lima kapal kargo, tiga kapal pesiar...
dan tiga pesawat sudah lewat.
Tapi...
ada kapal ke-12.
(Kembali Hidup)
Hong Nan. Dia melihatnya.
Apakah kau tahu kenapa aku tidak bisa melepaskan Gi Tak?
Kenapa kau begitu sombong?
Beraninya kau menginginkan sesuatu yang merupakan milikku?
Aku ingin bermain denganmu,
tapi aku tidak punya banyak waktu tersisa.
Apakah kau akan pergi ke suatu tempat?
Jangan membuat semuanya lebih sulit untuk Da Hye.
Aku akan melindunginya.
Tinggalkan sedikit tempat di ingatanmu untuk aku.
- Apa... - Apa yang kau katakan kepada Han Na?
Dia hilang.
- Dia menghilang. - Di mana kau?